El 11 de agosto de 2018 se conmemoró el 9no aniversario luctuoso de Macario Matus en el Centro Cultural que lleva su nombre, ubicado en Tlatelolco en la Ciudad de México. Esta ocasión fue el foro natural para presentar el proyecto Historia de las Palomas.
Bienvenida a los asistentes por el Centro Cultural Macario Matus a treves de Antonia Enriquez.
Palabras iniciales de Maura Ortega, esposa de Macario, en agradecimiento a los organizadores y asistentes.
El proyecto nace de la suma de voluntades de un grupo de personas con especialidades distintas, coordinado por Brenda Rojas Zaldívar, y con la intención de apoyar a la reconstrucción del tejido social de los niños de Juchitán, que padecieron los estragos de los sismos del 7 y 23 de septiembre de 2017.
Lectura del cuento en zapoteco del istmo.
Los asistentes al evento.
La narración fue musicalizada por el Ensable Mutatio.
La dramatización del cuento estuvo a cargo de Brenda Rojas.
La lectura en su versión en español estuvo a cargo de Alejandro Brauer.
El cuento Historia de las palomas será ilustrado bellamente, encuadernado a mano e impreso, en una prensa tipográfica de 1895, sobre papel mexicano con tipografía específica para facilitar la lectoescritura de las lenguas indígenas. Como parte del proyecto, se integró un dúo de guitarristas que musicalizarán el cuento.
La intención inicial consiste en la impresión de 500 ejemplares bilingües, zapoteco-español, para regalar 250 a los hablantes de esta lengua en Juchitán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario